AIG Life is starting a $10 million, three-year technology upgrade to provide a completely electronic way for financial advisers to quote and issue its insurance policies, including from mobile devices.