In an effort to streamline the management of complex IT infrastructures, VMware and Cisco have announced software that allows real-world management of virtual environments.