Microsoft is helping to launch new software that will make it much easier to create documents accessible to blind and print-disabled people.