Spanish speakers struggle to find web content

 

Users whose native tongue is not English are having a particularly hard time evaluating the credibility of websites, according to new research.

Though the internet is a global phenomenon, US-based, English-only websites remain the most popular destinations for internet users from all over the world.

A survey by eMarketer last month, found that in the US especially, language barriers contribute to a troubling digital divide.

The research reports that approximately half of native Spanish-speaking Americans use the web, versus as much as 80 per cent of other ethnic groups.

For some Spanish speakers, the lack of explanatory information in Spanish is a mere inconvenience. But for most, the adverse effects are more profound.

"Language barriers prevent too many Spanish speakers from sharing in the educational and economic opportunities that the Internet offers," said Anita Gutierrez-Folch, project manager for encontrandoDulcinea.com, a new Spanish-language website that offers topic-specific guides to reliable sites and information on the web.

"The web is a big part of the library of the future and Spanish speakers must be able to use it."

EncontrandoDulcinea, which launched this week, is designed to appeal to Spanish-speaking internet users who read online content in both English and Spanish.

The site launched with more than 20 Spanish-language guides to the best websites – either in English or Spanish – about a particular topic.

"For the many Spanish-speakers who have yet to conquer the internet frontier, encontrandoDulcinea is a guided tour, in their first language, to the best content that the web has to offer," added Gutierrez-Folch.

Copyright ©v3.co.uk


 
 
 
Top Stories
Frugality as a service: the Amazon story
Behind the scenes, Amazon Web Services is one lean machine.
 
Negotiating with the cloud email megavendors
[Blog post] Lessons from Woolworths’ mammoth migration.
 
Qld govt to move up to 149k staff onto Office 365
Australia's largest deployment, outside of the universities.
 
 
Sign up to receive iTnews email bulletins
   FOLLOW US...

Latest VideosSee all videos »

The great data centre opportunity on Australia's doorstep
The great data centre opportunity on Australia's doorstep
Scott Noteboom, CEO of LitBit speaking at The Australian Data Centre Strategy Summit 2014 in the Gold Coast, Queensland, Australia. http://bit.ly/1qpxVfV Scott Noteboom is a data centre engineer who led builds for Apple and Yahoo in the earliest days of the cloud, and who now eyes Asia as the next big opportunity. Read more: http://www.itnews.com.au/News/372482,how-do-we-serve-three-billion-new-internet-users.aspx#ixzz2yNLmMG5C
Interview: Karl Maftoum, CIO, ACMA
Interview: Karl Maftoum, CIO, ACMA
To COTS or not to COTS? iTnews asks Karl Maftoum, CIO of the ACMA, at the CIO Strategy Summit.
Susan Sly: What is the Role of the CIO?
Susan Sly: What is the Role of the CIO?
AEMO chief information officer Susan Sly calls for more collaboration among Australia's technology leaders at the CIO Strategy Summit.
Meet the 2014 Finance CIO of the Year
Meet the 2014 Finance CIO of the Year
Credit Union Australia's David Gee awarded Finance CIO of the Year at the iTnews Benchmark Awards.
Meet the 2014 Retail CIO of the Year
Meet the 2014 Retail CIO of the Year
Damon Rees named Retail CIO of the Year at the iTnews Benchmark Awards for his work at Woolworths.
Robyn Elliott named the 2014 Utilities CIO of the Year
Robyn Elliott named the 2014 Utilities CIO of the Year
Acting Foxtel CIO David Marks accepts an iTnews Benchmark Award on behalf of Robyn Elliott.
Meet the 2014 Industrial CIO of the Year
Meet the 2014 Industrial CIO of the Year
Sanjay Mehta named Industrial CIO of the Year at the iTnews Benchmark Awards for his work at ConocoPhillips.
Meet the 2014 Healthcare CIO of the Year
Meet the 2014 Healthcare CIO of the Year
Greg Wells named Healthcare CIO of the Year at the iTnews Benchmark Awards for his work at NSW Health.
Meet the 2014 Education CIO of the Year
Meet the 2014 Education CIO of the Year
William Confalonieri named Healthcare CIO of the Year at the iTnews Benchmark Awards for his work at Deakin University.
Meet the 2014 Government CIO of the Year
Meet the 2014 Government CIO of the Year
David Johnson named Government CIO of the Year at the iTnews Benchmark Awards for his work at the Queensland Police Service.
Q and A: Coalition Broadband Policy
Q and A: Coalition Broadband Policy
Malcolm Turnbull and Tony Abbott discuss the Coalition's broadband policy with the press.
AFP scalps hacker 'leader' inside Australia's IT ranks.
AFP scalps hacker 'leader' inside Australia's IT ranks.
The Australian Federal Police have arrested a Sydney-based IT security professional for hacking a government website.
NBN Petition Delivered To Turnbull's Office
NBN Petition Delivered To Turnbull's Office
UTS CIO: IT teams of the future
UTS CIO: IT teams of the future
UTS CIO Chrissy Burns talks data.
New UTS Building: the IT within
New UTS Building: the IT within
The IT behind tomorrow's universities.
iTnews' NBN Panel
iTnews' NBN Panel
Is your enterprise NBN-ready?
Introducing iTnews Labs
Introducing iTnews Labs
See a timelapse of the iTnews labs being unboxed, set up and switched on! iTnews will produce independent testing of the latest enterprise software to hit the market after installing a purpose-built test lab in Sydney. Watch the installation of two DL380p servers, two HP StoreVirtual 4330 storage arrays and two HP ProCurve 2920 switches.
The True Cost of BYOD
The True Cost of BYOD
iTnews' Brett Winterford gives attendees of the first 'Touch Tomorrow' event in Brisbane a brief look at his research into enterprise mobility. What are the use cases and how can they be quantified? What price should you expect to pay for securing mobile access to corporate applications? What's coming around the corner?
Ghost clouds
Ghost clouds
ACMA chair Chris Chapman says there is uncertainty over whether certain classes of cloud service providers are caught by regulations.
Was the Snowden leak inevitable?
Was the Snowden leak inevitable?
Privacy experts David Vaile (UNSW Cyberspace Law and Policy Centre) and Craig Scroggie (CEO, NextDC) claim they were not surprised by the Snowden leaks about the NSA's PRISM program.
Latest Comments
Polls
Which bank is most likely to suffer an RBS-style meltdown?





   |   View results
ANZ
  21%
 
Bankwest
  9%
 
CommBank
  11%
 
National Australia Bank
  17%
 
Suncorp
  24%
 
Westpac
  19%
TOTAL VOTES: 1455

Vote